Det franska fotbollsförbundet har förbjudit kvinnor som bär hijab från fotbollsmatcher, även om FIFA har tillåtit dem. En grupp muslimska spelare kämpar mot vad de ser som diskriminerande regler.
Det hände igen en nyligen lördagseftermiddag i Sarcelles, en norra förort till Paris. Hennes amatörlag gick till en lokal klubb, och Diakite, en 23-årig muslimsk mittfältare, fruktade att hon inte skulle få bära hijab.
Den här gången släppte domaren in henne. ”Det fungerade”, sa hon i slutet av matchen, lutad mot staketet på kanten av banan, hennes leende ansikte insvept i en svart Nike-huva.
I åratal har det franska fotbollsförbundet förbjudit framstående religiösa symboler som huvudduken från spelare som deltar i matcher, en regel som man anser är i linje med organisationens strikta sekulära värderingar. Även om förbudet upprätthålls löst på amatörnivå har det hängt. över muslimsk damfotboll i åratal, krossat deras karriärförhoppningar och drivit några bort från matchen helt och hållet.
I ett mer mångkulturellt Frankrike, där damfotbollen blomstrar, har förbudet väckt ett växande motstånd. Längst fram i denna kamp står Les Hijabeuses, en grupp unga hijabklädda fotbollsspelare från olika lag som har enats mot vad de säger är diskriminerande regler som utesluter muslimska kvinnor från idrotten.
Deras aktivism har rört en nerv i Frankrike, återupplivat en het debatt om muslimsk integration i ett land plågat av band till islam och understryker franska idrottsmyndigheters kamp för att försvara strikta sekulära värderingar mot en växande efterfrågan på mer. storslagen representation.fält.
"Vad vi vill är att bli accepterade för att leva upp till dessa storslagna slagord om mångfald, inkludering", säger Founé Diawara, ordförande för Les Hijabeuses med 80 medlemmar."Vår enda önskan är att spela fotboll."
Hijabeuses-kollektivet bildades 2020 med hjälp av forskare och samhällsorganisatörer för att lösa en paradox: Även om fransk lag och världsfotbollens styrande organ FIFA tillåter kvinnliga idrottare att spela i hijab, förbjuder det franska fotbollsförbundet det, med argumentet att det skulle bryta mot principen om religiös neutralitet på fältet.
Förespråkare av förbudet säger att hijab förebådar islamisk radikalisering som tar över sporten. Men de personliga berättelserna om Hijabeuse-medlemmar understryker hur fotboll har blivit synonymt med befrielse – och hur förbudet fortsätter att kännas som ett steg bakåt.
Diakite började spela fotboll vid 12 års ålder, som först sågs av sina föräldrar som en pojksport. ”Jag vill bli en professionell fotbollsspelare”, sa hon och kallade det en ”dröm”.
Hennes nuvarande tränare, Jean-Claude Njehoya, sa att "i ung ålder hade hon många färdigheter" som kunde ha drivit henne till den högsta nivån. Men "från det ögonblicket" förstod hon hur hijabförbudet skulle påverka henne, sa han, "och hon pressade sig inte riktigt längre."
Diakite sa att hon själv bestämde sig för att bära hijab 2018 – och gav upp sin dröm. Hon spelar nu för en nivå 3-klubb och har planer på att starta en körskola.” Ångrar inte, sa hon.” Antingen är jag accepterad eller så är jag inte det.Det är allt."
Kasom Dembele, en 19-årig mittfältare med en näsring, sa också att hon var tvungen att konfrontera sin mamma för att få spela. Hon gick snart med på ett sportintensivt program på mellanstadiet och tävlade i klubbprov. Men det var t tills hon fick veta om förbudet för fyra år sedan att hon insåg att hon kanske inte längre skulle få tävla.
"Jag lyckades få ner min mamma och jag fick höra att förbundet inte skulle låta mig spela," sa Dembele. "Jag sa till mig själv: vilket skämt!"
Andra medlemmar i gruppen mindes episoder när domare blockerade dem från planen, vilket fick en del att känna sig förödmjukade, sluta med fotboll och vända sig till sporter som tillåter eller tolererar hijab, som handboll eller futsal.
Under hela förra året drev Les Hijabeuses på franska fotbollsförbundet för att upphäva förbudet. De skickade brev, träffade tjänstemän och höll till och med protester vid förbundets högkvarter – utan resultat.Förbundet avböjde att kommentera denna artikel.
I januari försökte en grupp konservativa senatorer kodifiera fotbollsförbundets hijabförbud och hävdade att hijab hotar att sprida radikal islam i idrottsklubbar. Flytten speglar Frankrikes långvariga missnöje med den muslimska slöjan, som ofta har varit kontroversiell. 2019 Fransk butik lade ner planerna på att sälja huvor designade för löpare efter en störtflod av kritik.
Tack vare senatorernas ansträngningar lanserade Les Hijabeuses en intensiv lobbykampanj mot ändringen. Genom att utnyttja sin starka närvaro i sociala medier – gruppen har nästan 30 000 följare på Instagram – lanserade de en petition som samlade in över 70 000 underskrifter;tog dussintals sportpersonligheter till sina ändamål;och organisera tävlingar med professionella idrottare framför senatsbyggnaden.
Den tidigare franska mittfältaren Vikas Dorasu, som spelade i matchen, sa att han blev förstummad av förbudet. Jag förstår det bara inte, sade han. Målet här är muslimer.
Senator Stefan Piednoll, senatorn bakom ändringsförslaget, förnekade anklagelser om att lagstiftningen specifikt riktade sig mot muslimer och sa att den fokuserade på alla framstående religiösa symboler. Men han erkände att ändringen motiverades av bärandet av den muslimska slöjan, som han kallade en "propaganda" verktyg" och en form av "visuell predikan" för politisk islam.(Pidenova fördömde också uppvisningen av Paris Saint-Germain-stjärnan Neymars katolska tatueringar som "olycklig" och undrade om det religiösa förbudet skulle sträcka sig till dem.)
Ändringen avvisades slutligen av regeringens majoritet i parlamentet, dock inte utan friktion. Parispolisen förbjöd en protest som organiserades av Les Hijabeuses, och den franska sportministern sa att lagen tillåter kvinnor som bär hijab att tävla, men drabbade samman med regeringskollegor som motsätter sig hijabeuse .
Kampen mot hijab är kanske inte populär i Frankrike, där sex av tio stöder ett förbud mot hijab på gatorna, enligt en nyligen genomförd undersökning av valfirman CSA.Marine Le Pen, den högerextrema presidentkandidaten som kommer att möta president Emmanuel Macron i en omröstning den 24 april – med ett skott på en slutlig seger – har sagt att om hon blir vald kommer hon att förbjuda den muslimska slöjan i offentliga utrymmen.
"Ingen skulle ha något emot att de spelade det", sa Sarceles-spelaren Rana Kenar, 17, som kom för att se sitt lag möta Diaki på en kylig specialklubb i februarikvällen.
Kenner satt på läktaren med ett 20-tal följeslagare. Alla sa att de såg förbudet som en form av diskriminering, och noterade att det tillämpades slappt på amatörnivå.
Till och med domaren i Sarcelles-matchen som ledde till Diakett verkade vara oförenlig med avstängningen.
Pierre Samsonov, tidigare vicepresident för fotbollsförbundets amatöravdelning, sa att frågan oundvikligen kommer att dyka upp igen under de kommande åren när damfotbollen utvecklas och OS i Paris 2024 äger rum, då det kommer att finnas fler maskerade atleter.
Samsonoff, som till en början försvarade hijabförbudet, sa att han sedan dess har mildrat sin hållning och erkänt att policyn kan sluta med att muslimska spelare utestängs.” Frågan är om vårt beslut att förbjuda det på fältet har värre konsekvenser än ett beslut att tillåta det. ," han sa.
Senator Pidnoll sa att spelarna avvisar sig själva. Men han erkände att han aldrig pratade med någon av de huvklädda idrottarna för att förstå deras motiv, och liknade situationen med att en "brandman" blev ombedd att "lyssna på en pyroman".
Dembele, som hanterar Hijabeuses sociala mediekonto, sa att hon ofta blev chockad av våldet från onlinekommentarer och den hårda politiska oppositionen.
"Vi höll ut", sa hon. "Det är inte bara för oss, utan för de unga tjejerna som kan drömma om att spela för Frankrike, Paris Saint-Germain imorgon."
Posttid: 19 maj 2022
